RPAとは「ロボティックプロセスオートメーション（Robotic Process Automation）」
ボタンを押したりテキストを入力したり定例の繰り返し作業を自動化することができます
プログラムを書くか書かないかで使用するツールを選ぶと良いと思います
AutoIt
プログラムを組んで制御します。外部ライブラリーなどを使い画像認識を行ったりXPathを読んでウェブサイトの自動化も行うことができます。
Home - AutoIt (autoitscript.com)
画像認識アプリを使うとプログラムを使えなくても制御できます
ブラウザを制御することができます
autohotkey
キーボードに入れ替えをするアプリです。自動化もできます
UWSC
以前からある自動化ツールです。最近はメンテナンスが行われてないようです
pywinauto
パイソンを使って Windows アプリを制御することができます
GitHub - pywinauto/pywinauto: Windows GUI Automation with Python (based on text properties)
pyautogui
パイソンを使って Windows アプリを制御することができます。画像を認識したりマウスカーソル移動することができます
Power Automate Desktop
『Power Automate Desktop』は、Microsoftが提供するRPAツールです。
無償提供の Power Automate Desktop でフローを自動化しよう! - Microsoft for business
SikuliX
SikuliXは、Windows、Mac、または一部のLinux/Unixを実行しているデスクトップコンピューターの画面に表示されるすべてのものを自動化します。OpenCVを利用した画像認識を使用して、GUIコンポーネントを識別します。これは、GUIの内部や、操作するアプリケーションやWebページのソースコードに簡単にアクセスできない場合に便利です。
UiPath
条件が合えば無料で使うことができます
AI-Powered Business Automation Platform - RPAと自動化のリーディングカンパニー | UiPath
マクロマン
サポートを受けるには費用がかかります
完全無料RPAツール『マクロマン(MACROMAN)』 - コクー株式会社
Automation Anywhere Community Edition
条件が合えば無料で使うことができます